I passed the Qualifying Exam for my interpreting program!!! This was no easy feat, mind you. I’ve failed it twice before and last year the passing rate for those who took it was about 15%. It’s totally only because of God that I passed, and I’m very thankful for the prayers and support from my friends and family, too.
For several years now I’ve felt like I was marching around the Jericho wall, knowing this was the path God had for me, but feeling almost silly in light of the huge obstacles I faced. My learning disabilities and health problems seemed focused on making sign language interpreting as difficult as possible, but I’ve just kept walking… or stumbling… on.
Now it finally feels as though the walls have fallen down. Not to say there are no more obstacles, but just that they are more conquerable… or perhaps it’s that I know with God all things in His plan are possible!
The next step is internship. Within a couple of weeks I’ll be assigned internships with skilled interpreters in various college classes that have Deaf students. I’m finally getting to interpret for real, live people! I’ll start out observing the current interpreter, and then will gradually take over until it’s switched, with the mentor observing me interpret.
Also exciting news is that Peculiar People’s next collaborative book is finally published! The completion of Delivered has been a long-time coming because of one delay after another, not the lease of which was me getting Fibromyalgia right in the middle of the project. I was the director and a contributing author of this book. You can check it out here and can buy copies directly from me. Let me know if you want one.
God has definitely blessed me this year. I can’t wait to see what He has in store for next year. I pray each of you have a blessed year. Happy New Year 2010!