Thursday, June 12, 2008


I did it! I made it through the first year of the interpreting program still alive and with okay grades in all my classes. ;-) It feels so nice to have it done. This summer I’ll be working hard to improve my interpreting even more so I’m ready to meet the challenge of the second year head on.

My finals went pretty well, thanks to everyone’s prayers. By the last day of my busiest week, I was definitely worn out and not at my highest potential, but even so made it through with an okay grade. Now my classmates and I are celebrating with a couple of parties this week. Then it’s back to practicing every day!

As though the word is out that I’m done with school, I’m already starting to get more editing and critiquing projects again, and even got my first paid one! This summer I’ll be dusting off a lot of my old stories and a few poems and submitting them to magazines, as well as doing some new writing. My goal is to finish editing the postcard project, also, and have that ready for the editor at least by the end of the summer.

This week I got referred to pain management classes and to another kind of sleep clinic. They will both start next month and be weekly appointments for a few weeks. I’m sure they will cover a lot of information I know, but hopefully I’ll learn some new things as well, and can take some steps to get healthier this summer so I’ll be more equipped for school next fall. The next term in October will probably be the most challenging yet. I’m hoping someone will actually diagnose me with something. It seems odd to me that my doctor is referring me to this stuff but hasn’t done much to verify what is causing the pain and sleep problems.

The end of this month my family is going to the beach. All of us are going together this time--my parents, two sisters, brother-in-law, and my three nieces. It’ll be fun! I plan to do some reading and writing as well as lots of playing with the little ones.

*”Fish” is the mouth-shape made while signing FINISH. It’s become a joke among my classmates and one of our teachers so now it’s not uncommon to hear someone to ask in English “You fish?” instead of “Are you finished?” or to actually sign FISH instead of FINISH. LOL

1 comment:

Laury said...

Amy, I am so very proud of you! You did it! Wow! I hope you have a very relaxed summer but I also want you to get lots of writing done. That's relaxing, though, right? I can't wait to see you -- 19 days! Its coming up fast, my dear! Love you loads!